Opa @nicolahsss neste caso não se trata de um bug, porém, assim como você citou, o xml só é apresentando no painel em casos de erro de schema, não sendo retornado em casos de rejeições vindas da SEFAZ.
Sua demanda me parece válida, em alguns casos o arquivo xml pode ajudar na identificação e resolução de rejeições.
Vamos aguardar o posicionamento de mais usuários aqui do fórum sobre este tema.