A API da Focus NFe não realiza o cálculo automático dos impostos!
Assim, ao informar os campos dos impostos na nota é importante certificar-se que os valores já estejam previamente calculados.
O que a API da Focus NFe faz (para de nota de produto (NF-e) ou nota do consumidor (NFC-e)), é o cálculo dos totalizadores. Por exemplo, se é informado um valor de R$ 10,00 de frete no item 1 e R$ 12,00 de frete no item 2 e não é informado o valor total do frete, a API calcula automaticamente essa soma como sendo R$ 22,00, por exemplo. Isso vale para a totalização de impostos também.
Todavia, é importante que se faça a conferência de todos os impostos na nota a fim de evitar problemas fiscais no processo de emissão. Em caso de dúvidas, é sempre importante verificar com a contabilidade de sua confiança.